Leveraging machine vision in cell-based diagnostics to do more with less